{"id":1672,"date":"2019-01-11T18:00:06","date_gmt":"2019-01-11T17:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/SITI%20CLIENTI\/NOTTEDELLICEOCLASSICO\/WWW2\/?p=1672"},"modified":"2026-02-27T12:01:31","modified_gmt":"2026-02-27T11:01:31","slug":"nocturnal-5th-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/en\/nocturnal-5th-edition\/","title":{"rendered":"Nocturne &#8211; 5th edition"},"content":{"rendered":"<div class=\"bt_rc_container\"><section id=\"bt_section6adaecfc04ff4\"  class=\"boldSection gutter\" ><div class=\"port\"><div class=\"boldCell\"><div class=\"boldCellInner\"><div class=\"boldRow \" ><div class=\"boldRowInner\"><div class=\"rowItem col-md-12 col-ms-12  btTextLeft\"  data-width=\"12\"><div class=\"rowItemContent\" ><div class=\"btText\" ><blockquote>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Fragmentum Grenfellianum<\/em>\u00a0(P. Dryton 50), 1-40<strong>\u00a0\u2013\u00a0<\/strong><em>Il lamento dell\u2019esclusa<\/em><\/h3>\n<p>\u1f10\u03be \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u2019 \u03b1\u1f35\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2\u00b7<\/p>\n<p>\u1f10\u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u03af\u03c3\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1\u00b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03b7\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03c2<\/p>\n<p>\u1f10\u03c3\u03c4\u2019 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2. \u1f40\u03b4\u03cd\u03bd\u03b7 \u03bc\u2019 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9,<\/p>\n<p>\u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b8\u1ff6<\/p>\n<p>\u1f65\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c6\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd<\/p>\n<p>\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd,<\/p>\n<p>\u1f00\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b7\u03c2 \u03b5\u1f51\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c2,<\/p>\n<p>\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03b7\u03bd \u1f10\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03c2<\/p>\n<p>\u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03ad \u03bc\u2019 \u1f1c\u03c1\u03c9\u03c2.<\/p>\n<p>\u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u0384 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u1fb3.<\/p>\n<p>\u1f04\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c6\u03af\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c4\u03bd\u03b9\u03b1 \u039d\u03cd\u03be \u03bc\u03bf\u03b9<\/p>\n<p>\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03bf\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bd\u1fe6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f43\u03bd \u1f21 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03c2<\/p>\n<p>\u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd \u1f04\u03b3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41<\/p>\n<p>\u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03c2 \u1f1c\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>\u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03c0\u1fe6\u03c1<\/p>\n<p>\u03c4\u1f78 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c8\u03c5\u03c7\u1fc7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd.<\/p>\n<p>\u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03ac \u03bc\u2019 \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6, \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03ac \u03bc\u2019 \u1f40\u03b4\u03c5\u03bd\u1fb7\u00b7<\/p>\n<p>\u1f41 \u03c6\u03c1\u03b5\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2,<\/p>\n<p>\u1f41 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1ff6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50<\/p>\n<p>\u03c6\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c1\u1fb6\u03bd \u1f00\u03b5\u1f76 \u03b1\u1f30\u03c4\u03af\u03b1\u03bd,<\/p>\n<p>\u03bf\u1f50\u03ba \u1f24\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5 \u03bb\u03af\u03b1\u03bd<\/p>\n<p>\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b7\u03bd.<\/p>\n<p>\u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9 \u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9\u00b7 \u03b6\u1fc6\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b3\u03ac\u03c1 \u03bc\u2019 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9,<\/p>\n<p>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7.<\/p>\n<p>\u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03ac\u03bb\u03b5,<\/p>\n<p>\u03bf\u1f37\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9.<\/p>\n<p>\u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5, \u03bc\u1f74 \u03bc\u2019 \u1f00\u03c6\u1fc7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd\u00b7<\/p>\n<p>\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03b9 \u03bc\u2019\u00b7 \u03b5\u1f50\u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6 \u03b6\u03b7\u03bb\u1ff6 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03bd.<\/p>\n<p>\u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03c1\u1fb6\u03bd \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd.<\/p>\n<p>\u03b6\u03b7\u03bb\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b4\u03b5\u1fd6, \u03c3\u03c4\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd.<\/p>\n<p>\u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u2019 \u1f11\u03bd\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f04\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u1f14\u03c3\u03b5\u03b9.<\/p>\n<p>\u1f41 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u1f78\u03c2 \u1f14\u03c1\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6.<\/p>\n<p>\u03b3\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03c7\u2019 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b8\u03c5\u03bc\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9<\/p>\n<p>\u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u1f14\u03c1\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ac\u03b2\u1fc3 \u03bc\u03b5\u00b7 \u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u2019 \u1f44\u03c4\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9\u03bc\u2019<\/p>\n<p>\u03b5\u1f30 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9,<\/p>\n<p>\u03c3\u1f7a \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u2019 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2.<\/p>\n<p>\u03bd\u1fe6\u03bd \u1f02\u03bd \u1f40\u03c1\u03b3\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a \u03b4\u03b5\u1fd6<\/p>\n<p>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9.<\/p>\n<p>\u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03bf\u1f33 \u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03c4\u03af\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6;<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Reciproca fu l\u2019intesa:<\/em><\/p>\n<p><em>ci siamo uniti; del nostro legame \u00e8 Cipride<\/em><\/p>\n<p><em>garante. Son preda del dolore<\/em><\/p>\n<p><em>quando rammento<\/em><\/p>\n<p><em>come perfido lui mi baciava, gi\u00e0 intenzionato<\/em><\/p>\n<p><em>ad abbandonarmi,<\/em><\/p>\n<p><em>lui, di volubilit\u00e0 il maestro;<\/em><\/p>\n<p><em>e l\u2019artefice di ogni legame,<\/em><\/p>\n<p><em>Eros, mi invase.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00c8 nel mio cuore: non posso oppormi.<\/em><\/p>\n<p><em>Astri cari e tu, Notte veneranda, complice del mio amore<\/em><\/p>\n<p><em>da lui scortami ancora, cui Cipride<\/em><\/p>\n<p><em>mi consegna ed<\/em><\/p>\n<p><em>Eros possente che m\u2019ha assalito.<\/em><\/p>\n<p><em>Compagno della via m\u2019\u00e8 il fuoco vivo<\/em><\/p>\n<p><em>che l\u2019anima mi strugge.<\/em><\/p>\n<p><em>Ci\u00f2 mi fa torto, ci\u00f2 m\u2019addolora:<\/em><\/p>\n<p><em>il traditore<\/em><\/p>\n<p><em>lui che, superbo, prima negava<\/em><\/p>\n<p><em>che Cipride fosse d\u2019amare sempre la causa<\/em><\/p>\n<p><em>non resse a lungo<\/em><\/p>\n<p><em>un torto occasionale.<\/em><\/p>\n<p><em>Mi sento impazzire: di ardore son preda<\/em><\/p>\n<p><em>e, derelitta, divampa in me il desiderio.<\/em><\/p>\n<p><em>Ma gettami le corone \u2013 questo soltanto \u2013<\/em><\/p>\n<p><em>cui stringermi in solitudine.<\/em><\/p>\n<p><em>O signore, non mi lasciare fuor della porta,<\/em><\/p>\n<p><em>accoglimi: altro non chiedo che d\u2019esser tua serva devota.<\/em><\/p>\n<p><em>Follemente (?) amare (?) arreca grande affanno:<\/em><\/p>\n<p><em>vuol gelosia, ritegno e sopportazione.<\/em><\/p>\n<p><em>Se poi ti d\u00e0i ad uno solo, sarai soltanto stolta:<\/em><\/p>\n<p><em>il solitario amore fa impazzire.<\/em><\/p>\n<p><em>Conoscerai il furore mio implacabile<\/em><\/p>\n<p><em>se di rivaleggiare mi prende il desiderio. Impazzisco<\/em><\/p>\n<p><em>se mai mi torna in mente che io dormir\u00f2 sola<\/em><\/p>\n<p><em>mentre tu corri fra le braccia d\u2019altri.<\/em><\/p>\n<p><em>Ora ci siamo adirati, ma subito conviene<\/em><\/p>\n<p><em>far pace.<\/em><\/p>\n<p><em>Non abbiamo forse persone care,<\/em><\/p>\n<p><em>per giudicare chi ha torto?<\/em><\/p>\n<p>(trad. E. Esposito)<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"regioni":[],"class_list":["post-1672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nocturnal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1672"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4207,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672\/revisions\/4207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1672"},{"taxonomy":"regioni","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nottenazionaleliceoclassico.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/regioni?post=1672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}